翻訳 - 関塾

legacy と tradition の違いを教えてください。

イタリア語の単語の意味を教えてください。この単語の意味が辞書、辞書サイト、翻訳サイトで調べても解りません。ひょっとしたら商品名かもしれませんがどなたか解る方いらっしゃいませんか?silossanici、elastometrici造語でしょうか？

電子辞書購入に関して中国で働いています。仕事上今後も中国語とは深く関わっていきそうなので、中国語の電子辞書を購入しようと思っています。その際、カシオのXD-SW６４００RDという、１００コンテンツ収録されているのですが、中国語が入っていないため、後からみんながよく持っている、日中、中日辞典のみを入れたものの購入か、始めから中国語対応のもの（中国語８コンテンツ）を購入するのとでは、使用に際してどちらが有効的でしょうか。翻訳も行う為、始めから中国語対応がベストだとは思いますが、中国語の収録は少ないけれども、その他１００コンテンツ入っているというカシオの辞書も役に立ちそうで惹かれています。また、中国語対応の辞書には、「中日大辞典」が入っていますが、これはどういう時に使用することが多いのですか？

スペイン語について質問です。フクロウと調べたいので教えてください。GigaDict - 日西辞典 という辞書ツール（？）でフクロウと調べたのですが、[S]strigilと出てきたのですが、これは本当にあっているのでしょうか？手元に辞書がなくまったく調べようがないので教えてください。あと、日本語→スペイン語の辞書の解りやすいサイトがあれば教えていただけると嬉しいです。

日本人で最初に、英語を翻訳した人物って誰ですか？最初に英語を話したのはジョン万次郎って聞いたことがありますが、やはりジョン万次郎でしょうか？ご存知の方は教えてください！