その他 - 関塾

電子辞書購入に関して中国で働いています。仕事上今後も中国語とは深く関わっていきそうなので、中国語の電子辞書を購入しようと思っています。その際、カシオのXD-SW６４００RDという、１００コンテンツ収録されているのですが、中国語が入っていないため、後からみんながよく持っている、日中、中日辞典のみを入れたものの購入か、始めから中国語対応のもの（中国語８コンテンツ）を購入するのとでは、使用に際してどちらが有効的でしょうか。翻訳も行う為、始めから中国語対応がベストだとは思いますが、中国語の収録は少ないけれども、その他１００コンテンツ入っているというカシオの辞書も役に立ちそうで惹かれています。また、中国語対応の辞書には、「中日大辞典」が入っていますが、これはどういう時に使用することが多いのですか？

英和辞書購入！！高校卒業し、特許翻訳あるいはその他の技術翻訳の仕事をしたいと思っています。それに向けて、新しく英和辞書を購入したいのですが、おすすめの辞書があれば教えてください。今までは、VENESSEのE-gate という辞書を使っていました。より専門的で、実用的なものにしたいと思っています。もうひとつ、日常会話や一般用語・例文のたくさん載った辞書もほしいです。みなさんのおすすめの辞書をぜひおしえてください。

あなたの愛用の辞書は何ですか。ちなみに俺はジーニアス英和。高校のころに買って今もなぜか使ってます。学生当時は難しくてわけわかんなかったですけど。